ЧисNm. ЧислаNúmeros, главаcapítulo Четвертая книга Моисеева. ЧислаLibro de los Números, главаcapítulo 16

Números 16:25 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) +2 И встал Моисей, и пошел к Дафану и Авирону, и за ним пошли старейшины Израилевы.

Заокская (Кулаков) Моисей поднялся и направился к Дафану и Авирону; за ним пошли старейшины Израиля.

ВП +1 Муса встал и пошёл к Датану и Авираму, а старейшины Исраила пошли за ним.

ВП-Т Мусо встал и пошёл к Датану и Авираму, а старейшины Исроила пошли за ним.

СП (БЛ) Моисей поднялся и пошёл к Дафану и Авирону, и израильские старейшины последовали за ним.

Español

RV1909 Y Moisés se levantó, y fué á Dathán y Abiram; y los ancianos de Israel fueron en pos de él.

NBV Moisés corrió a las tiendas de Datán y Abirán seguido muy de cerca por los doscientos cincuenta jefes israelitas.

BES Entonces Moisés se levantó y fue a Datán y Abiram, y los ancianos de Israel fueron con él.

PdDpt Entonces Moisés se levantó y fue a Datán y Abirán, y los ancianos de Israel lo siguieron.

PDT Moisés se levantó, seguido por los ancianos líderes de Israel, y fue a donde estaban Datán y Abirán.

Inglés

KJV (66 books) +5 And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

BSB +1 So Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

DRA And Moses arose, and went to Dathan and Abiron: and the ancients of Israel following him,

FBV So Moses went over to Dathan and Abiram, and the Israelite elders of Israel followed him.

GNV Then Moses rose vp, and went vnto Dathan and Abiram, and the Elders of Israel followed him.

LSV And Moses rises, and goes to Dathan and Abiram, and [the] elderly of Israel go after him,

NASB Then Moses arose and went to Dathan and Abiram, with the elders of Israel following him, NASB 2020

NIV (US) +1 Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] rose up and went unto Datan [belonging to a fountain] and Aviram [My Father is Exalted]; and the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] followed him.

OJB And Moshe rose up and went unto Datan and Aviram; and the Ziknei Yisroel followed him.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh arose and went unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

T4T So Moses/I stood up and went to the tents of Dathan and Abiram. The Israeli leaders followed him/me.

WEB (US) +7 Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.