Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 16
Mojžíš vstal a šel k Dátanovi a Abiramovi; izraelští stařešinové šli za ním.
Números 16:25 en diferentes traducciones
Checo
BKR
A vstav Mojžíš, šel k Dátanovi a Abironovi; i šli za ním starší Izraelští.
Español
RV1909
Y Moisés se levantó, y fué á Dathán y Abiram; y los ancianos de Israel fueron en pos de él.
NBV
Moisés corrió a las tiendas de Datán y Abirán seguido muy de cerca por los doscientos cincuenta jefes israelitas.
BES
Entonces Moisés se levantó y fue a Datán y Abiram, y los ancianos de Israel fueron con él.
PdDpt
Entonces Moisés se levantó y fue a Datán y Abirán, y los ancianos de Israel lo siguieron.
PDT
Moisés se levantó, seguido por los ancianos líderes de Israel, y fue a donde estaban Datán y Abirán.
Inglés
KJV (66 books)
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
DRA
And Moses arose, and went to Dathan and Abiron: and the ancients of Israel following him,
FBV
So Moses went over to Dathan and Abiram, and the Israelite elders of Israel followed him.
GNV
Then Moses rose vp, and went vnto Dathan and Abiram, and the Elders of Israel followed him.
LSV
And Moses rises, and goes to Dathan and Abiram, and [the] elderly of Israel go after him,
NIV (US)
Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] rose up and went unto Datan [belonging to a fountain] and Aviram [My Father is Exalted]; and the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] followed him.
OJB
And Moshe rose up and went unto Datan and Aviram; and the Ziknei Yisroel followed him.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh arose and went unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.
T4T
So Moses/I stood up and went to the tents of Dathan and Abiram. The Israeli leaders followed him/me.
WEB (US)
Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.