Пс ПсалтирьПсалми, псалом ПсалтирьКнига Псалмів, псалом 46

Псалми 46:9 в різних перекладах

Російська

РСП (66 кн.) +2 Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

Заокская (Кулаков) Правит Бог всеми народами, восседает Бог на святом престоле Своем.

ВП +1 Всевышний царит над народами; Всевышний восседает на святом престоле Своём.

ВП-А Аллах царит над народами; Аллах восседает на святом престоле Своём.

СП (БЛ) Над народами Он царит, на святом Своём восседает троне.

Українська

Огієнко Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

НПУ Бог царює над народами, Бог сидить на Своєму святому престолі.

УСП [47:9] Царем панує над народами Господь, Бог возвеличується на святім престолі.

Англійська

KJV (66 books) +2 [47:8] God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

ASV +2 [47:8] God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.

BSB +3 [47:8] God reigns over the nations; God is seated on His holy throne.

DRA God shall reign over the nations: God sitteth on his holy throne.

FBV [47:8] God rules over the nations; he sits on his holy throne.

GNV [47:8] God reigneth ouer the heathen: God sitteth vpon his holy throne.

LSV [47:8] God has reigned over nations, God has sat on His holy throne,

NASB [47:8] God reigns over the nations, God sits on His holy throne. NASB 2020

NMV [47:8] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] reigns over the heathen: God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] sits upon the throne of his holiness.

OJB [47:9] Elohim reigneth over the Goyim; Elohim sitteth upon the Kisse Kadsho.

T4T [47:8] God sits on his sacred throne as he rules over the people of all ethnic groups.

WEB (US) +7 [47:8] God reigns over the nations. God sits on his holy throne.