Seorang suami adalah pemimpin bagi istrinya, sama seperti Kristus adalah pemimpin jemaat yang telah diselamatkan-Nya, dan menjadi tubuh-Nya. 1Co 11:3; Eph 1:22
Copiar
Efesios 5:23 en diferentes traducciones
Indonesio
AMDSuami adalah kepala dari istrinya, sama seperti Kristus yang adalah kepala atas gereja. Kristus adalah Penyelamat gereja, yang adalah tubuh-Nya.
Español
RV1909Porque el marido es cabeza de la mujer, así como Cristo es cabeza de la iglesia; y él es el que da la salud 5.23 al cuerpo.
NBVPorque el esposo es cabeza de la esposa, de la misma manera que Cristo es cabeza y salvador de ese cuerpo suyo que es la iglesia.
BESporque el esposo es cabeza de la esposa, así como Cristo es cabeza de la iglesia, y él mismo es Salvador del cuerpo.
PdDptporque el esposo es la cabeza de la esposa, como también Cristo es la Cabeza de la iglesia, el mismo Salvador del cuerpo.
VBL (NT)El esposo es cabeza de la esposa del mismo modo que Cristo es la cabeza de la iglesia, así como su cuerpo y salvador.
PDTEl esposo es la cabeza de la esposa, así como Cristo es la cabeza de la iglesia. Cristo es el Salvador de la iglesia, la cual es su cuerpo.
because the husband functions as head over the wife in the same way that Christ functions as head over the church, being Himself the deliverer of the body.
AFINT (Lit US)because the husband is the head of the wife, as also Christ is the head of the church, and He Himself is the Savior of the body.
AFINT (Lit UK)because the husband is the head of the wife, as also Christ is the head of the church, and He Himself is the Saviour of the body.
For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.
DRABecause the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church. He is the saviour of his body.
EMTVbecause the husband is head of the wife, as also Christ is head of the church; and He is the Savior of the body.
FBVThe husband is head of the wife in the same way as Christ is head of the church—his body and its savior.
GNVFor the husband is the wiues head, euen as Christ is the head of the Church, and the same is the sauiour of his body.
LSVbecause the husband is head of the wife, as also the Christ [is] head of the Assembly, and He is Savior of the body,
MSBFor the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, and He is the Savior of the body.
NASBFor the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the church, He Himself being the Savior of the body.NASB 2020
NIV (UK)For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Saviour.
NMVFor the husband is the head of the wife, even as Moshiach [Messiah] is the head of the church: and he is the saviour of the body.
OJBBecause a ba'al (husband) is rosh of the isha as also Moshiach is rosh of the Brit Chadasha Kehillah, being Himself the Go'el (Savior) of HaGuf (the Body of Moshiach).
TCENTFor the husband is the head of the wife, just as Christ is the head and Savior of the church, which is his body.
T4T[5:22–23]Because husbands have authority over [MET] their wives, just as all of us believers form one group under the authority of Christ, you women should submit yourselves to the authority of your husbands just as you submit yourselves to the Lord Jesus. He is the one who saves all his people from the guilt of their sins.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?