PsaSal. SálmarnirSalmos, sálmursalmo SálmarnirLibro de los Salmos, sálmursalmo 145

Traducciones Comparar

Ég vil lofa þig, þú Guð minn og konungur, og vegsama nafn þitt hvern einasta dag, já að eilífu! Psa 47:2

Salmos 145:1–2 en diferentes traducciones

Español

RV1909 1ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; Y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre. 2Cada día te bendeciré, Y alabaré tu nombre por siglo y para siempre.
NBV 1Te alabaré, Dios y rey mío, 2y bendeciré tu nombre eternamente y para siempre.
BES 1Déjame glorificarte, oh Dios, mi Rey; y bendecir tu nombre por los siglos de los siglos. 2Todos los días te daré bendición, alabando tu nombre por los siglos de los siglos.
PdDpt 1Te exaltaré, mi ʼElohim, oh Rey, Y bendeciré tu Nombre eternamente y para siempre. 2Cada día te bendeciré y alabaré tu Nombre Eternamente y para siempre.
PDT 1Te alabaré mi Dios, mi Rey, y bendeciré tu nombre, eternamente y para siempre. 2Cada día te bendeciré y alabaré tu nombre, eternamente y para siempre.

Inglés

KJV (66 books) 1I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. 2Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
KJV (Cambridge) 1(א) I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever. 2(ב) Every day will I bless thee; And I will praise thy name for ever and ever.
BSB 1A Psalm of praise. Of David. I will exalt You, my God and King; I will bless Your name forever and ever. 2Every day I will bless You, and I will praise Your name forever and ever.
Brenton (1851) [144:1–2] 1David's Psalm of praise. I will exalt thee, my God, my king; and I will bless thy name for ever and ever. 2Every day will I bless thee, and I will praise thy name for ever and ever.
Brenton (updated) [144:1–2] 1David’s Psalm of praise. I will exalt thee, my God, my king; And I will bless thy name forever and ever. 2Every day will I bless thee, And I will praise thy name forever and ever.
DRA [144:1–2] 1I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever. 2Every day I will bless thee: and I will praise thy name for ever; yea, for ever and ever.
FBV 1I will glorify you, my God and King! I will praise who you are forever and ever! 2I will praise you every day; I will praise your character forever and ever!
GNV 1A Psalme of David of Praise. O my God and King, I will extold thee, and will blesse thy Name for euer and euer. 2I will blesse thee dayly, and prayse thy Name for euer and euer.
JPS 1A Psalm of praise; of David. I will extol Thee, my God, O King; and I will bless Thy name for ever and ever. 2Every day will I bless Thee; and I will praise Thy name for ever and ever.
LSV 1A PRAISE [SONG] OF DAVID. [ALEPH-BET] I exalt You, my God, O king, || And bless Your Name for all time and forever. 2Every day I bless You, || And praise Your Name for all time and forever.
NASB 1I will exalt You, my God, the King, And I will bless Your name forever and ever. 2Every day I will bless You, And I will praise Your name forever and ever. NASB 2020
NIV (US) 1I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever. 2Every day I will praise you and extol your name for ever and ever.
NMV 1I will extol (to lift up; to praise; to esteem) youi, my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], O king; and I will bless youri name forever and ever. 2Every day will I bless youi; and I will praise youri name forever and ever.
OJB 1(Tehillah of Dovid) [Alef] I will extol Thee, Elohai HaMelech; and I will bless Thy Shem l'olam va'ed. 2[Beis] Kol yom will I bless Thee; and I will praise Thy Shem l'olam va'ed.
T4T 1My God and King, I will proclaim that you are very great/glorious; I will praise you [MTY] now and forever. 2Every day I will praise you; Yes, I will praise you [MTY] forever.
WEB (US) 1I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever. 2Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.