ПсSal. ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro de los Salmos, псаломsalmo 17

Salmos 17:13 en diferentes traducciones

Ucraniano

Огієнко Від блиску, що був перед Ним, град і жар огняни́й пройшли хмари Його.

УСП [18:13] Від сяйва перед Ним з дощем і блискавками Його хмара припливла!

Español

RV1909 [18:12] Por el resplandor delante de él, sus nubes pasaron; Granizo y carbones ardientes.

NBV [18:12] Súbitamente, el esplendor de su presencia rompió de entre las nubes con carbones encendidos y con una granizada.

BES [18:12] Por el resplandor de su presencia, brotaron de sus nubes oscuras, granizo y carbones encendidos.

PdDpt [18:12] El fulgor de su Presencia Atravesó las densas nubes. Descargó granizo y carbones encendidos.

PDT [18:12] Entonces la gloria resplandeciente de Dios brilló en las nubes, arrojando granizo y emitiendo fuertes rayos.

Inglés

KJV (66 books) +3 [18:12] At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.

ASV +9 [18:12] At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.

BSB +1 [18:12] From the brightness of His presence His clouds advanced — hailstones and coals of fire.

DRA At the brightness that was before him the clouds passed, hail and coals of fire.

FBV [18:12] Hailstones and burning coals flew out from his brightness, passing through his thick clouds.

GNV [18:12] At the brightnes of his presence his clouds passed, haylestones and coles of fire.

JPS [18:12] At the brightness before Him, there passed through His thick clouds hailstones and coals of fire.

LSV [18:12] From the brightness before Him His thick clouds have passed on, || Hail and coals of fire.

NASB [18:12] From the brightness before Him passed His thick clouds, Hailstones and coals of fire. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:12] Out of the brightness of his presence clouds advanced, with hailstones and bolts of lightning.

OJB [18:13] Out of the brightness that was before Him there broke through barad (hailstones) and coals of eish out of His clouds.

T4T [18:12] Hailstones and flashes of lightning were around him; hail and burning coals fell from the sky.