PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 18

Salmos 18:13 en diferentes traducciones

Checo

BKR [18:12] Udělal sobě z temností skrýši, vůkol sebe stánek svůj z temných vod a hustých oblaků.

Español

RV1909 [18:12] Por el resplandor delante de él, sus nubes pasaron; Granizo y carbones ardientes.

NBV [18:12] Súbitamente, el esplendor de su presencia rompió de entre las nubes con carbones encendidos y con una granizada.

BES [18:12] Por el resplandor de su presencia, brotaron de sus nubes oscuras, granizo y carbones encendidos.

PdDpt [18:12] El fulgor de su Presencia Atravesó las densas nubes. Descargó granizo y carbones encendidos.

PDT [18:12] Entonces la gloria resplandeciente de Dios brilló en las nubes, arrojando granizo y emitiendo fuertes rayos.

Inglés

KJV (66 books) +3 [18:12] At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.

ASV +9 [18:12] At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.

BSB +1 [18:12] From the brightness of His presence His clouds advanced — hailstones and coals of fire.

DRA [17:13] At the brightness that was before him the clouds passed, hail and coals of fire.

FBV [18:12] Hailstones and burning coals flew out from his brightness, passing through his thick clouds.

GNV [18:12] At the brightnes of his presence his clouds passed, haylestones and coles of fire.

JPS [18:12] At the brightness before Him, there passed through His thick clouds hailstones and coals of fire.

LSV [18:12] From the brightness before Him His thick clouds have passed on, || Hail and coals of fire.

NIV (US) +1 [18:12] Out of the brightness of his presence clouds advanced, with hailstones and bolts of lightning.

OJB Out of the brightness that was before Him there broke through barad (hailstones) and coals of eish out of His clouds.

T4T [18:12] Hailstones and flashes of lightning were around him; hail and burning coals fell from the sky.