ПсSal. ПсалмиSalmos, псаломsalmo Книга ПсалмівLibro de los Salmos, псаломsalmo 83

Salmos 83:7 en diferentes traducciones

Ucraniano

Огієнко ті, що через долину Плачу́ перехо́дять, чинять її джерело́м, — і дощ ранній дає благослове́ння!

УСП [84:7] Вони ідуть через долину Бака і воду п’ють з оаз, наповнених осінніми дощами.

Español

RV1909 [84:6] Atravesando el valle de Baca pónenle por fuente, Cuando la lluvia llena los estanques.

NBV [84:6] Cuando atraviesen el Valle del Llanto se les convertirá en región de manantiales, donde los estanques se llenen de las lluvias de bendiciones.

BES [84:6] Atravesando el valle de bálsamos, lo convierten en un lugar de manantiales; está cubierto de bendiciones por la lluvia temprana.

PdDpt [84:6] Al atravesar el Valle de Lágrimas, hacen en él un estanque. La lluvia temprana también lo cubre con bendiciones.

PDT [84:6] Cuando pasa por el valle de las Lágrimas, lo convierte en un oasis bendecido por la lluvia temprana.

Inglés

KJV (66 books) +2 [84:6] Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

ASV +1 [84:6] Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; Yea, the early rain covereth it with blessings.

BSB +1 [84:6] As they pass through the Valley of Baca, they make it a place of springs; even the autumn rain covers it with pools.

DRA In the vale of tears, in the place which be hath set.

FBV [84:6] As they walk through the Valley of Tears it becomes a spring of water; autumn rains cover it with pools.

GNV [84:6] They going through the vale of Baca, make welles therein: the raine also couereth the pooles.

JPS [84:6] Passing through the valley of Baca they make it a place of springs; yea, the early rain clotheth it with blessings.

LSV [84:6] Those passing through a valley of weeping make it a spring, || The early rain covers it with pools.

NASB [84:6] Passing through the Valley of Baca they make it a spring; The early rain also covers it with blessings. NASB 2020

NIV (US) +1 [84:6] As they pass through the Valley of Baka, they make it a place of springs; the autumn rains also cover it with pools.

NMV [84:6] [Who] passing through the valley of Baca make it a well; the rain also fills the pools.

OJB [84:7] Who passing through the valley of Baca (weeping) make it a ma'ayon (spring, fountain); the moreh (early rain) also covereth it with berakhot (blessings).

T4T [84:6] While they travel through the dry Baca Valley, you cause it to become a place where there are springs of water, where the rains ◄in the autumn/before the cold season► fill the valley with pools of water.

WEB (US) +7 [84:6] Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.