Php Filipperbrevet, kapitel Filipperbrevet, kapitel 4
Hälsningar
Herren Jesu Kristi nåd vare med er ande.
Filipenses 4:23 en diferentes traducciones
Sueco
SRB26
Vår Herre Jesu Kristi nåd vare med er alla. Amen.
SKB
Herren Jesu den Smordes (Kristi) nåd vare med er ande.
Español
RV1909
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén. Escrita de Roma con Epafrodito.
NBV
Que el amor del Señor Jesucristo esté con ustedes. Amén.
BES
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos ustedes. Amén.
PdDpt
La gracia del Señor Jesucristo sea con su espíritu.
VBL (NT)
Que la gracia del Señor Jesucristo esté con el espíritu de cada uno de ustedes.
PDT
Que nuestro Señor Jesucristo los bendiga en abundancia.
Inglés
KJV (Cambridge)
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. It was written to the Philippians from Rome by Epaphroditus.
AFINT (Lit US)
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
DRA
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
EMTV
The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
FBV
May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
GNV
The grace of our Lord Iesus Christ be with you all, Amen. ‘Written to the Philippians from Rome, and sent by Epaphroditus.’
LSV
The grace of our Lord Jesus Christ [is] with yöu all! Amen.
NMV
The grace of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] [be] with you all. Amen. <To [the] Philippians written from Rome [strength], by Epaphroditus [lovely].>
OJB
The Chen v'Chesed of Adoneinu Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua be with your neshamah.
T4T
My desire is that our Lord Jesus Christ will continue to act kindly toward you all [SYN].