PhpΦιλ FilipperbrevetΠρος Φιλιππησίους, kapitelκεφάλαιο FilipperbrevetΠαύλου του Αποστόλου η προς Φιλιππησίους Επιστολή, kapitelκεφάλαιο 4

Προς Φιλιππησίους 4:23 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Σουηδικά

SRB26 Vår Herre Jesu Kristi nåd vare med er alla. Amen.

SKB Herren Jesu den Smordes (Kristi) nåd vare med er ande.

Ελληνικά

Βάμβας Η χάρις του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού είη μετά πάντων υμών· αμήν.

Αγγλικά

KJV (66 books) +1 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

KJV (Cambridge) The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. It was written to the Philippians from Rome by Epaphroditus.

AFINT (Exp US) +1 May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

AFINT (Lit US) +3 The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

ASV +2 The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

DRA The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

EMTV +8 The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

FBV May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

GNV The grace of our Lord Iesus Christ be with you all, Amen. ‘Written to the Philippians from Rome, and sent by Epaphroditus.’

LSV The grace of our Lord Jesus Christ [is] with yöu all! Amen.

NASB The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. NASB 2020

NMV The grace of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] [be] with you all. Amen. <To [the] Philippians written from Rome [strength], by Epaphroditus [lovely].>

OJB The Chen v'Chesed of Adoneinu Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua be with your neshamah.

T4T My desire is that our Lord Jesus Christ will continue to act kindly toward you all [SYN].

WMB (US) +1 The grace of the Lord Yeshua the Messiah be with you all. Amen.