3MoLv. 3. MoseLevítico, Kapitelcapítulo LevitikusLibro del Levítico, Kapitelcapítulo 6

Levítico 6:16 en diferentes traducciones

Alemán

Luther [6:23] [6:16] denn alles Speisopfer eines Priesters soll ganz verbrannt und nicht gegessen werden.

ELO (1905) [6:23] (06:16) Und jedes Speisopfer des Priesters soll ein Ganzopfer sein; es soll nicht gegessen werden.

ELO (modernisiert) Und jedes Speisopfer des Priesters soll ein Ganzopfer sein; es soll nicht gegessen werden.

NeÜ Jedes Speisopfer eines Priesters ist ein Ganzopfer. Es darf nicht gegessen werden."

Español

RV1909 [6:23] Y todo presente de sacerdote será enteramente quemado; no se comerá.

NBV [6:22–23] Cuando los hijos de los sacerdotes tengan que tomar el lugar de sus padres, serán incorporados al oficio por medio de la presentación de este mismo sacrificio en el día de su unción. Esta es una ley perpetua. Estas ofrendas serán completamente quemadas delante del Señor. Nadie comerá parte alguna de ellas».

BES [6:23] Cada ofrenda de comida ofrecida por el sacerdote debe ser completamente quemada: nada de eso debe tomarse para comer.

PdDpt [6:23] Toda ofrenda vegetal del sacerdote será quemada por completo. No se comerá.

PDT [6:23] Toda ofrenda de cereales de un sacerdote debe ser completamente quemada y no se podrá comer».

Inglés

KJV (66 books) +3 [6:23] For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

ASV +1 [6:23] And every meal-offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

BSB +1 [6:23] Every grain offering for a priest shall be burned completely; it is not to be eaten.”

DRA [6:23] For every sacrifice of the priest shall be consumed with fire, neither shall any man eat thereof.

FBV [6:23] Every grain offering for a priest is to be burned completely. It must not be eaten.”

GNV [6:23] For euery meate offring of the Priest shall be burnt altogether, it shall not be eaten.

JPS [6:23] And every meal-offering of the priest shall be wholly made to smoke; it shall not be eaten.

LSV [6:23] and every present of a priest is a whole burnt-offering; it is not eaten.”

NASB [6:23] So every grain offering of the priest shall be burned entirely. It shall not be eaten.” NASB 2020

NIV (US) +1 [6:23] Every grain offering of a priest shall be burned completely; it must not be eaten.”

OJB For every minchah for the kohen shall be completely burned; it shall not be eaten.

Onkelos (Etheridge) It shall be burned entirely, and every mincha of the priest shall be entirely (burned); it is not to be eaten.

T4T [6:23] Every offering that a priest gives that is made from grain must be completely burned; none of it is to be eaten.”

WEB (US) +4 [6:23] Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”

WEB (UK) +2 [6:23] Every meal offering of a priest shall be wholly burnt. It shall not be eaten.”