Leviticus 6:16 - Textbibel

Leviticus 6:16 v různých překladech

Luther [6:23] [6:16] denn alles Speisopfer eines Priesters soll ganz verbrannt und nicht gegessen werden.

ELO (1905) [6:23] (06:16) Und jedes Speisopfer des Priesters soll ein Ganzopfer sein; es soll nicht gegessen werden.

ELO (modernisiert) Und jedes Speisopfer des Priesters soll ein Ganzopfer sein; es soll nicht gegessen werden.

NeÜ Jedes Speisopfer eines Priesters ist ein Ganzopfer. Es darf nicht gegessen werden."

B21 Každá moučná oběť přinášená knězem ať celá shoří; nebude se jíst.“

BKR [6:23] A všeliká suchá obět kněžská celá spálena bude; nebudeť jedena.

KJV (66 books) [6:23] For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

ASV [6:23] And every meal-offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

BSB [6:23] Every grain offering for a priest shall be burned completely; it is not to be eaten.”

DRA [6:23] For every sacrifice of the priest shall be consumed with fire, neither shall any man eat thereof.

FBV [6:23] Every grain offering for a priest is to be burned completely. It must not be eaten.”

GNV [6:23] For euery meate offring of the Priest shall be burnt altogether, it shall not be eaten.

JPS [6:23] And every meal-offering of the priest shall be wholly made to smoke; it shall not be eaten.

LSV [6:23] and every present of a priest is a whole burnt-offering; it is not eaten.”

NASB [6:23] So every grain offering of the priest shall be burned entirely. It shall not be eaten.” NASB 2020

NIV (US) [6:23] Every grain offering of a priest shall be burned completely; it must not be eaten.”

OJB For every minchah for the kohen shall be completely burned; it shall not be eaten.

Onkelos (Etheridge) It shall be burned entirely, and every mincha of the priest shall be entirely (burned); it is not to be eaten.

T4T [6:23] Every offering that a priest gives that is made from grain must be completely burned; none of it is to be eaten.”

WEB (US) [6:23] Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”

WEB (UK) [6:23] Every meal offering of a priest shall be wholly burnt. It shall not be eaten.”