PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 18

Salmos 18:21 en diferentes traducciones

Alemán

Luther [18:20] Der HERR tut wohl an mir nach meiner Gerechtigkeit; er vergilt mir nach der Reinigkeit meiner Hände.

ELO (1905) [18:20] Jehova vergalt mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände erstattete er mir.

ELO (modernisiert) Der HERR vergalt mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände erstattete er mir.

NeÜ Jahwe hat mir mein rechtes Tun vergolten, mich nach der Reinheit meiner Hände beschenkt.

Español

RV1909 [18:20] Hame pagado Jehová conforme á mi justicia: Conforme á la limpieza de mis manos me ha vuelto.

NBV [18:20] El Señor me recompensó porque hice lo recto y fui puro,

BES [18:20] El Señor me da la recompensa conforme a mi justicia, porque mis manos están limpias delante de él.

PdDpt [18:20] Yavé me premió conforme a mi justicia. Me retribuyó según la pureza de mis manos.

PDT [18:20] El SEÑOR me dio recompensa pues hice justicia. Me dio lo merecido porque mis manos estaban limpias.

Inglés

KJV (66 books) +4 [18:20] The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

ASV [18:20] Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

BSB +1 [18:20] The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.

DRA [17:21] And the Lord will reward me according to my justice; and will repay me according to the cleanness of my hands:

FBV [18:20] The Lord rewarded me because I do what's right; he repaid me because I am innocent.

GNV [18:20] The Lord rewarded me according to my righteousnes: according to the purenes of mine hands he recompensed me:

LSV [18:20] YHWH repays me || According to my righteousness, || According to the cleanness of my hands, || He returns to me.

NIV (US) +1 [18:20] The Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.

NMV [18:20] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands has he recompensed me.

OJB Hashem dealt with me according to my tzedek; according to the cleanness of my hands hath He recompensed me.

T4T [18:20] Yahweh has rewarded me because I do what is right; he has blessed me because I ◄am innocent/have not done things that are wrong►.

WEB (US) +1 [18:20] Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.

WEB (UK) +5 [18:20] The LORD has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.