PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 3

Salmos 3:7 en diferentes traducciones

Alemán

Luther [3:6] Ich fürchte mich nicht vor viel Tausenden, die sich umher gegen mich legen.

ELO (1905) [3:6] Nicht fürchte ich mich vor Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum wider mich gesetzt haben.

ELO (modernisiert) Nicht fürchte ich mich vor Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum gegen mich gesetzt haben.

NeÜ Ich fürchte nicht die vielen tausend Krieger, die mich von allen Seiten umstellen.

Español

RV1909 [3:6] No temeré de diez millares de pueblos, Que pusieren cerco contra mí.

NBV [3:6] Y ahora, aunque diez mil adversarios me tengan cercado, no tengo miedo.

BES [3:6] No temeré, aunque diez mil vinieron contra mí, y pusieren sitio contra mí.

PdDpt [3:6] No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor.

PDT [3:6] Por eso no me asustaré aunque miles me rodeen para atacarme.

Inglés

KJV (66 books) +3 [3:6] I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

ASV +1 [3:6] I will not be afraid of ten thousands of the people That have set themselves against me round about.

BSB +1 [3:6] I will not fear the myriads set against me on every side.

DRA I will not fear thousands of the people, surrounding me: arise, O Lord; save me, O my God.

FBV [3:6] I'm not afraid of tens of thousands who surround me, people who are against me.

GNV [3:6] I will not be afrayde for ten thousand of the people, that should beset me round about.

JPS [3:6] I am not afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

LSV [3:6] I am not afraid of myriads of people, || That they have set against me all around.

NASB [3:6] I will not be afraid of ten thousands of people Who have set themselves against me all around. NASB 2020

NIV (US) +1 [3:6] I will not fear though tens of thousands assail me on every side.

OJB I will not be afraid of ten thousands of am (people), that have set themselves against me round about.

T4T [3:6] There may be thousands of enemy soldiers who surround me, but I am not afraid.

WEB (US) +7 [3:6] I will not be afraid of tens of thousands of people who have set themselves against me on every side.