[4:1]Now when Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he was furious and filled with indignation. He ridiculed the Jews
Brenton (updated)[Ezr 13:33]Now it came to pass, when Sanballat heard that we were building the wall, that it was grievous to him, and he was very angry, and railed against the Jews.
DRA[4:1]And it came to pass, that when Sanaballat heard that we were building the wall he was angry: and being moved exceedingly he scoffed at the Jews.
FBV[4:1]When Sanballat found out that we were rebuilding the wall, he was furious—really mad! He made fun of the Jews
GNV[4:1]But when Sanballat heard that we builded the wall, then was he wroth and sore grieued, and mocked the Iewes,
LSV[4:1]And it comes to pass, when Sanballat has heard that we are building the wall, that it is displeasing to him, and he is very angry and mocks at the Jews,
NASB[4:1]Now it came about that when Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he became furious and very angry, and he mocked the Jews.NASB 2020
[4:1]When Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he became angry and was greatly incensed. He ridiculed the Jews,
NMV[4:1]But it came to pass, that when Sanvalat [strength] heard that we built the wall, he was exceedingly angry, and took great indignation, and mocked the Y’hudim (Judeans).
OJBBut it came to pass, that when Sanvalat heard that we were rebuilding the Chomah, he was angered, took great indignation, mocked the Yehudim.
T4T[4:1]When Sanballat heard that we were rebuilding the city wall, he was very angry. He was enraged/furious. He made fun of us Jews.
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal