Sim, há muitos benefícios. O primeiro deles é que Deus confiou a sua mensagem ao povo judeu. Dt 4:8; Sl 147:19; Rm 9:4
Kopeeri
Roomlastele 3:2 eri tõlgetes
Portugali
NBV-PSim, ser judeu tem muitas vantagens. Principalmente porque Deus confiou-lhes suas palavras para que assim pudessem conhecer e fazer sua vontade.
TfTPRespondo eu que ser judeu nos beneficia de diversas maneiras. Em primeiro lugar, traz-nos benefício porque foi a nossos antepassados que Deus confiou suas palavras, que contêm suas promessas.
VFLMuita, sob todos os aspectos. Primeiro porque foi aos judeus que Deus entregou as suas palavras.
Eesti
OECVPalju ja igas suhtes! Kõigepealt, nende kätte usaldati Jumala sõnumid.
Much advantage in every respect! First and foremost, the Jewish people were entrusted with the very words and revelations of God—the Holy Scriptures and His divine promises.
Much in every way! First of all, the Jews have been entrusted with the very words of God.
NMVMuch every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God-The Father.
OJBMuch in every way! For, koidem kol (in the first place), they are entrusted with the Divrei Hashem (the oracles, the words of G-d).
TCENTMuch in every way. First of all, the Jews were entrusted with the oracles of God.
T4TI would reply that being Jews benefits us in many ways [HYP]. First of all, it benefits us because it was to our ancestors that God’s words, words that contain his promises, were given {that God gave his words, words that contain his promises}.
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal