1MoGen 1. Mose1. Moosese, Kapitelpeatükk Genesis1. Moosese raamat, Kapitelpeatükk 30

1. Moosese 30:21 eri tõlgetes

Saksa

Luther Darnach gebar sie eine Tochter, die hieß sie Dina.

ELO (modernisiert) Und danach gebar sie eine Tochter und gab ihr den Namen Dina.

TKW Darnach aber gebar sie eine Tochter, die nannte sie Dina.

NeÜ Danach gebar sie eine Tochter und gab ihr den Namen Dina.

Inglise

KJV (66 books) +4 And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

BSB +1 After that, Leah gave birth to a daughter and named her Dinah.

DRA After whom she bore a daughter, named Dina.

FBV Later she had a daughter she named Dinah.

GNV After that, shee bare a daughter, and shee called her name Dinah.

JPS And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.

LSV and afterward she has borne a daughter, and calls her name Dinah.

NIV (US) +1 Some time later she gave birth to a daughter and named her Dinah.

NMV And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah (judgment).

OJB And afterwards she bore a bat, and called her shem Dinah.

Onkelos (Etheridge) And afterward she bare a daughter, and called her name Dinah.

T4T Later she gave birth to a daughter, and named her Dinah.

WEB (US) +7 Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.