Gott, höre mein Gebet, nimm du Ohren die Reden meines Mundes! Ps 4:1; Ps 5:1
Kopeeri
Psalmid 54:2 eri tõlgetes
Saksa
LutherGott, erhöre mein Gebet, vernimm die Rede meines Mundes.
ELO (modernisiert)[54:4]Gott, höre mein Gebet, nimm zu Ohren die Reden meines Mundes!
TKW[54:4]Denn Vermessene haben sich wider mich erhoben und Gewaltthätige trachten mir nach dem Leben; sie haben sich Gott nicht vor Augen gestellt. Sela.
NeÜ[54:4]Gott, hör mein Gebet, gib den Worten meines Mundes ein Ohr!
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal