2. Sam2Sa 2. Samuilova2. Saamueli, poglavljepeatükk Druga knjiga Samuilova2. Saamueli raamat, poglavljepeatükk 21

Tõlked

Givonci traže osvetu

Za Davidove vladavine tri uzastopne godine vladala je glad, pa se David obrati GOSPODU.

GOSPOD reče: »To je zbog Saula i njegove krvlju okaljane porodice, jer je pogubio Givonce.«

Tada car pozva Givonce, da s njima razgovara. Givonci nisu bili Izraelci, već preostali Amorejci kojima su se Izraelci zakleli da će ih poštedeti, ali je Saul, u svojoj revnosti za Izraelce i Judeje, pokušao da ih pobije.

David upita Givonce: »Šta mogu da učinim za vas? Čime da se iskupim da biste vi blagoslovili GOSPODNJI narod21,3 GOSPODNJI narod Doslovno: Jahveovo (GOSPODNJE) nasledstvo.?«

Givonci mu odgovoriše: »Ne tražimo od Saula i njegove porodice ni srebra ni zlata, ni da nekoga u Izraelu pogubimo.«

»Šta, dakle, hoćete da učinim za vas?« upita David.

»Što se tiče čoveka koji nas je zatirao i kovao zavere protiv nas ne bi li nas istrebio, pa da više nigde na izraelskom području za nas ne bude mesta«, rekoše oni, »neka nam se izruči sedam njegovih muških potomaka, da ih pogubimo i izložimo pred GOSPODOM u Givi, rodnom gradu Saula, izabranika GOSPODNJEG.«

A car im reče: »Predaću vam ih.«

Car poštede Mefivošeta sina Jonatana sina Saulovog zbog zakletve date pred GOSPODOM koja je vezivala Davida i Jonatana sina Saulovog, ali uze Armonija i Mefivošeta, dvojicu sinova Ajine kćeri Ricpe, koja ih je rodila Saulu, kao i pet sinova Saulove kćeri Merav, koja ih je rodila Adrielu sinu Barzilaja Meholca. On ih predade Givoncima, koji ih pogubiše i izložiše pred GOSPODOM na jednom brdu. Sva sedmorica umreše zajedno, a pogubljeni su prvih dana žetve, baš kada je počinjala žetva ječma.

Ricpa kći Ajina uze kostreti i prostre je sebi na jednoj steni. Od početka žetve, pa sve dok kiša s neba nije pala na mrtva tela, nije dala pticama da ih diraju danju ni divljim životinjama noću. Kada su Davidu rekli šta je učinila Ajina kći Ricpa, Saulova naložnica, on ode i uze Saulove kosti i kosti njegovog sina Jonatana od žiteljâ Javeš-Gilada, koji su ih bili krišom odneli s trga u Bet-Šanu, gde su ih Filistejci obesili kada su Saula ubili na Gilboi, pa ih prenese i pripoji kostima onih pogubljenih i izloženih. Saulove kosti i kosti njegovog sina Jonatana sahraniše u grobnici Saulovog oca Kisa u Celi, u Venijaminovoj zemlji, i učiniše sve kako je car zapovedio. Posle toga Bog usliši molitvu za zemlju.

Bitke s filistejskim divovima

(1. Let 20,4-8)

Između Filistejaca i Izraelaca opet izbi rat. David ode sa svojim ljudima u rat protiv Filistejaca i u borbi se silno umori. Jišbi-Benov, jedan od Rafinih potomaka, čije je bronzano koplje bilo teško tri stotine šekela21,16 tri stotine šekela 3,42 kilograma. i koji je bio naoružan novim mačem, pomisli da će ubiti Davida. Ali Davidu priskoči u pomoć Avišaj sin Cerujin, obori Filistejca i ubi ga.

Tada se Davidovi ljudi zakleše Davidu: »Više nikad nećeš ići s nama u boj! Ne smeš da ostaviš Izrael bez vođe21,17 da ostaviš … vođe Doslovno: da ugasiš svetiljku Izraelovu.!«

Posle ovoga povede se boj s Filistejcima u Govu. Tom prilikom Sibehaj Hušanin ubi Safa, jednog od Rafinih potomaka.

U drugoj bici s Filistejcima kod Gova, Elhanan sin Jaare-Oregimov, Vitlejemac, ubi Golijata Gitejca, koji je imao koplje čija je kopljača bila kao tkalačko vratilo.

U bici kod Gata bio je jedan gorostasan čovek, isto Rafin potomak, sa dvadeset četiri prsta – po šest na svakoj ruci i nozi. Vređao je Izrael, pa ga ubi Jonatan, sin Davidovog brata Šime.

Sva ova četvorica bili su potomci Rafe iz Gata i sve su ih ubili David i njegove sluge.