And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
After the angel who had been speaking to him departed, Cornelius summoned two of his household servants and a devout soldier from among those who served him regularly.
And when the angel that spake unto him was departed, he called two of his household-servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.
DRAAnd when the angel who spoke to him was departed, he called two of his household servants, and a soldier who feared the Lord, of them that were under him.
EMTVNow when the angel who had been speaking to Cornelius had departed, he called two of his servants and a devout soldier from among those who waited on him continually.
FBVWhen the angel who had spoken to him had left, Cornelius called in two of his house-servants and a soldier of his personal guard, a religious man.
GNVAnd when the Angel which spake vnto Cornelius, was departed, he called two of his seruants, and a souldier that feared God, one of them that waited on him,
LSVAnd when the messenger who is speaking to Cornelius went away, having called two of his servants, and a pious soldier of those waiting on him continually,
NASBWhen the angel who *spoke to him left, he summoned two of his servants and a devout soldier from his personal attendants,NASB 2020
When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier who was one of his attendants.
NMVAnd when the angel which spoke unto Cornelius [severed] was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
OJBAnd, when the malach speaking to him had departed, Cornelius summoned shnayim of his household avadim and a devout chaiyal (soldier) from among the ones in his service,
TCENTWhen the angel who spoke to him went away, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.
T4TWhen the angel who spoke to Cornelius had gone, Cornelius summoned two of his household servants and a soldier who served him, one who also worshipped God.
When the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier of those who waited on him continually.
Salmipilt
Tekst ei mahu — vähendage seda või lühendage tsitaati.
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal