And he entered into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, reasoning and persuading as to the things concerning the kingdom of God.
Then Paul went into the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.
DRAAnd entering into the synagogue, he spoke boldly for the space of three months, disputing and exhorting concerning the kingdom of God.
EMTVAnd he entered into the synagogue and spoke boldly for three months, debating and persuading the things concerning the kingdom of God.
FBVPaul went to the synagogue and over the course of the next three months spoke boldly to those who were there, discussing with them and trying to convince them about the kingdom of God.
GNVMoreouer he went into the Synagogue, and spake boldly for the space of three moneths, disputing and exhorting to the things that appertaine to the kingdome of God.
LSVAnd having gone into the synagogue, he was speaking boldly for three months, reasoning and persuading the things concerning the Kingdom of God,
NASBAnd he entered the synagogue and continued speaking out boldly for three months, having discussions and persuading them about the kingdom of God.NASB 2020
Paul entered the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.
NMVAnd he went into the synagogue, and spoke boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God-The Father.
OJBAnd having joined the minyan at the shul, Rav Sha'ul was speaking with ometz lev during the course of shloshah chodashim, debating and persuading concerning the things of the Malchut Hashem.
TCENTOver a period of three months Paul would go into the synagogue and speak boldly, reasoning and persuading the people about the kingdom of God.
T4TFor three months after that, Paul entered the Jewish meeting place in Ephesus on each Sabbath/Jewish day of rest, and he spoke boldly. He convincingly taught the people about how God wanted to rule [MET] their lives.
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal