Hear ye now these things, O foolish and senseless people; who have eyes, and see not; and have ears, and hear not:
DRAHear, O foolish people, and without understanding: who have eyes, and see not: and ears, and hear not.
FBVListen to this, you foolish, stupid people, who have eyes but don't see, who have ears but don't hear.
GNVHeare nowe this, O foolish people, and without vnderstanding, which haue eyes and see not, which haue eares and heare not.
LSVNow hear this, || O people, foolish and without heart, || They have eyes, and they do not see, || They have ears, and they do not hear.
NASB‘Now hear this, you foolish and senseless people, Who have eyes but do not see, Who have ears but do not hear.NASB 2020
NIV (UK)Hear this, you foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear:
OJBHear now this, O Am Sakhal (foolish people) without understanding; which have eynayim (eyes), and see not; which have oznayim (ears), and hear not;
T4TListen to this, you people who are foolish and who do not have any sense: You have eyes, but it is as though you cannot see; you have ears, but it is as though you cannot hear.
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal