1Pe 1 Peter, chapter First Epistle of Peter, chapter 4
Yet if [any man suffer (allow, to let, permit)] as a Christian [Messianic - Follower of Messiah], let him not be ashamed; but let him glorify God-The Father on this behalf.
1. Peetruse 4:16 eri tõlgetes
Inglise
KJV (66 books)
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
AFINT (Exp US)
Yet should someone undergo hardship for bearing the identity of a follower of Christ, let there be no shame in this; rather, let him honor God by carrying that designation.
AFINT (Exp UK)
Yet should someone undergo hardship for bearing the identity of a follower of Christ, let there be no shame in this; rather, let him honour God by carrying that designation.
AFINT (Lit US)
However, if someone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in this name.
ASV
but if a man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name.
BSB
But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear that name.
DRA
But if as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name.
EMTV
but if anyone suffers as a Christian, let him not be put to shame, but let him glorify God in this matter.
FBV
but if it's as a Christian, then you don't need to be ashamed. Instead praise God that you're called by that name!
GNV
But if any man suffer as a Christian, let him not bee ashamed: but let him glorifie God in this behalfe.
LSV
and if as a Christian, do not let him be ashamed, but let him glorify God in this respect;
MSB
But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God in this matter.
NASB
but if anyone suffers as a Christian, he is not to be ashamed, but is to glorify God in this name. NASB 2020
NIV (US)
However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name.
OJB
But if any one of you suffers as a ma'amin b'Moshiach (believer in Moshiach), let him not be ashamed, but let him glorify Hashem by this Name.
TCENT
but if anyone suffers as a Christian, he should not be ashamed, but should glorify God in this matter.
T4T
But if you suffer because of being a Christian, do not be ashamed about it. Instead, praise God that you are suffering because of belonging to Christ [MTY].
WEB (US)
But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter.
Eesti
OECV
Aga kui keegi kannatab Kristuse pärast, siis ta ärgu häbenegu, vaid kiitku Jumalat selle nime eest.