2Sa 2 Samuel2. Saamueli, chapterpeatükk Second Book of Samuel2. Saamueli raamat, chapterpeatükk 14

2. Saamueli 14:12 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) +2 Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.

ASV +1 Then the woman said, Let thy handmaid, I pray thee, speak a word unto my lord the king. And he said, Say on.

BSB +1 Then the woman said, “Please, may your servant speak a word to my lord the king?” “Speak,” he replied.

DRA Then the woman said: Let thy handmaid speak one word to my lord the king. And he said: Speak.

FBV “Could I please ask for one other thing, Your Majesty?” the woman asked. “Go ahead,” he replied.

GNV Then the woman said, I pray thee, let thine handmayde speake a worde to my lord the King. And he sayd, Say on.

LSV And the woman says, “Please let your maidservant speak a word to my lord the king”; and he says, “Speak.”

NASB Then the woman said, “Please let your servant speak a word to my lord the king.” And he said, “Speak.” NASB 2020

NIV (US) +1 Then the woman said, “Let your servant speak a word to my lord the king.” “Speak,” he replied.

OJB Then the isha said, Let thine shifchah, now, speak one word unto adoni Ha-Melech. And he said, Say on.

RV Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak a word unto my lord the king. And he said, Say on.

T4T Then the woman said, “Your Majesty, please allow me to say one more thing to you.” He replied, “Speak!”

WEB (US) +7 Then the woman said, “Please let your servant speak a word to my lord the king.” He said, “Say on.”