Act ActsApostlite teod, chapterpeatükk Acts of the ApostlesApostlite teod, chapterpeatükk 16

Apostlite teod 16:32 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) +2 And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

AFINT (Exp US) +1 They spoke the Lord’s message to him and to everyone in his household.

AFINT (Lit US) +1 And they spoke the word of the Lord to him, along with all those in his house.

ASV +1 And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.

BSB +1 Then Paul and Silas spoke the word of the Lord to him and to everyone in his house.

DRA And they preached the word of the Lord to him and to all that were in his house.

EMTV And they spoke the word of the Lord to him and to all those in his house.

FBV Then they shared the word of the Lord with him and everyone who lived in his house.

GNV And they preached vnto him the worde of the Lord, and to all that were in the house.

LSV And they spoke to him the word of the LORD, and to all those in his household;

NASB And they spoke the word of God to him together with all who were in his house. NASB 2020

NIV (US) +1 Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house.

OJB And they spoke to him the dvar Hashem together with all the ones in his bais.

TCENT Then they spoke the word of the Lord to him and to everyone in his household.

T4T [16:32–34] Then the jailer took Paul and Silas into his house, washed their wounds, and gave them a meal. He woke up all the people in his house, and Paul and Silas told all of them the message about the Lord Jesus. They all believed in him. Immediately after that, the jailer and all his family were baptized {Paul and Silas baptized the jailer and all his family}. They were very happy, because now they all believed in God.

WEB (US) +7 They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.

Eesti

OECV Ja nad kuulutasid Issanda sõna temale ja kõigile, kes olid tema majas.