Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 16
And they spoke unto him the word of the Lord - Kurios, and to all that were in his house.
Дела апостолска 16:32 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.
AFINT (Exp US)
They spoke the Lord’s message to him and to everyone in his household.
AFINT (Lit US)
And they spoke the word of the Lord to him, along with all those in his house.
DRA
And they preached the word of the Lord to him and to all that were in his house.
EMTV
And they spoke the word of the Lord to him and to all those in his house.
FBV
Then they shared the word of the Lord with him and everyone who lived in his house.
GNV
And they preached vnto him the worde of the Lord, and to all that were in the house.
LSV
And they spoke to him the word of the LORD, and to all those in his household;
OJB
And they spoke to him the dvar Hashem together with all the ones in his bais.
TCENT
Then they spoke the word of the Lord to him and to everyone in his household.
T4T [16:32–34]
Then the jailer took Paul and Silas into his house, washed their wounds, and gave them a meal. He woke up all the people in his house, and Paul and Silas told all of them the message about the Lord Jesus. They all believed in him. Immediately after that, the jailer and all his family were baptized {Paul and Silas baptized the jailer and all his family}. They were very happy, because now they all believed in God.
WEB (US)
They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.
Српски
ДК (ћир.)
И казаше му реч Господњу, и свима који су у дому његовом.
DK (lat.)
I kazaše mu reč Gospodnju, i svima koji su u domu njegovom.
НСП (ћир.)
Затим су њему и свим његовим укућанима навестили реч Господњу.
NSP (lat.)
Zatim su njemu i svim njegovim ukućanima navestili reč Gospodnju.
ССП (ћир.)
И објавише Господњу реч њему и свима у његовој кући.
SSP (lat.)
I objaviše Gospodnju reč njemu i svima u njegovoj kući.