Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 16
And they spoke unto him the word of the Lord - Kurios, and to all that were in his house.
使徒行传 16:32的不同译本
英语
KJV (66 books)
And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.
AFINT (Exp US)
They spoke the Lord’s message to him and to everyone in his household.
AFINT (Lit US)
And they spoke the word of the Lord to him, along with all those in his house.
DRA
And they preached the word of the Lord to him and to all that were in his house.
EMTV
And they spoke the word of the Lord to him and to all those in his house.
FBV
Then they shared the word of the Lord with him and everyone who lived in his house.
GNV
And they preached vnto him the worde of the Lord, and to all that were in the house.
LSV
And they spoke to him the word of the LORD, and to all those in his household;
OJB
And they spoke to him the dvar Hashem together with all the ones in his bais.
TCENT
Then they spoke the word of the Lord to him and to everyone in his household.
T4T [16:32–34]
Then the jailer took Paul and Silas into his house, washed their wounds, and gave them a meal. He woke up all the people in his house, and Paul and Silas told all of them the message about the Lord Jesus. They all believed in him. Immediately after that, the jailer and all his family were baptized {Paul and Silas baptized the jailer and all his family}. They were very happy, because now they all believed in God.
WEB (US)
They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.
中文
当代译本 (简)
于是保罗和西拉向狱卒和他全家传讲主的道。
當代譯本 (繁)
於是保羅和西拉向獄卒和他全家傳講主的道。
标准译本 (简)
于是他们把主的福音讲给狱卒和他家里所有的人听。
標準譯本 (繁)
於是他們把主的福音講給獄卒和他家裡所有的人聽。
易读圣经
然后，他们就开始向他和全家人宣讲主之道。
现代标点和合本 (简)
他们就把主的道讲给他和他全家的人听。
現代標點和合本 (繁)
他們就把主的道講給他和他全家的人聽。
普通话本
他们还对他和住在他家的人讲了主的信息。