Est EstherEster, chapterpeatükk Book of EstherEstri raamat, chapterpeatükk 2

Ester 2:10 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) +3 Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.

ASV Esther had not made known her people nor her kindred; for Mordecai had charged her that she should not make it known.

BSB +1 Esther did not reveal her people or her lineage, because Mordecai had instructed her not to do so.

DRA And she would not tell him her people nor her country. For Mardochai had charged her to say nothing at all of that:

FBV Esther had not let anyone know her nationality or who her family was, because Mordecai had ordered her not to.

GNV But Ester shewed not her people and her kinred: for Mordecai had charged her, that shee should not tell it.

JPS Esther had not made known her people nor her kindred; for Mordecai had charged her that she should not tell it.

LSV Esther has not declared her people, and her family, for Mordecai has laid a charge on her that she does not declare [it];

NIV (US) +1 Esther had not revealed her nationality and family background, because Mordecai had forbidden her to do so.

OJB Ester had not revealed her Am (People), nor her moledet, for Mordechai had charged her she should not show it.

T4T Esther did not tell anyone that she was a Jew, because Mordecai had told her not to tell anyone.

WEB (US) +7 Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.