And they made the plate of the holy crown [of] pure gold, and wrote upon it a writing, [like to] the engravings of a signet (seal or stamp), HOLINESS TO THE LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Exo 28:36; Lev 8:9
[36:37]And they made the golden plate, a dedicated thing of the sanctuary, of pure gold; and he wrote upon it graven letters as of a seal, Holiness to the Lord.
DRAAnd they fastened it to the mitre with a violet fillet, as the Lord had commanded Moses.
FBVThey made the plate of the holy crown of pure gold and wrote on it, engraved like a seal, “Holy to the Lord.”
GNVFinally they made the plate for the holy crowne of fine golde, and wrote vpon it a superscription like to the grauing of a signet, HOLINES TO THE LORD.
They made the plate, the sacred emblem, out of pure gold and engraved on it, like an inscription on a seal: holy to the Lord.
OJBAnd they made the Tzitz Nezer HaKodesh of zahav tahor, and engraved upon it an inscription, like to the engravings of a chotam, KODESH LAHASHEM.
Onkelos (Etheridge)And they made the plate of the diadem of holiness of pure gold, and wrote upon it as the engraving of a ring in distinct writing, HOLINESS UNTO THE LORD.
T4TThey also made the tiny ornament of pure gold and had a skilled workman engrave on it the words, ‘Dedicated to Yahweh’.
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal