Job JobIiob, chapterpeatükk Book of JobIiobi raamat, chapterpeatükk 20

Iiob 20:26 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) +2 All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.

ASV +1 All darkness is laid up for his treasures: A fire not blown by man shall devour him; It shall consume that which is left in his tent.

BSB +1 Total darkness is reserved for his treasures. A fire unfanned will consume him and devour what is left in his tent.

DRA All darkness is hid in his secret places: a fire that is not kindled shall devour him, he shall be afflicted when left in his tabernacle.

FBV All they value will disappear into the darkness; divine fire will destroy them; all they have left will go up in smoke.

GNV All darkenes shalbe hid in his secret places: the fire that is not blowen, shall deuoure him, and that which remaineth in his tabernacle, shalbe destroyed.

JPS All darkness is laid up for his treasures; a fire not blown by man shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tent.

LSV All darkness is hid for his treasures, || A fire not blown consumes him, || The remnant is broken in his tent.

NASB Complete darkness is held in reserve for his treasures, And unfanned fire will devour him; It will consume the survivor in his tent. NASB 2020

NIV (US) +1 total darkness lies in wait for his treasures. A fire unfanned will consume him and devour what is left in his tent.

OJB Kol choshech is reserved for his treasures; an eish not fanned shall consume him; it shall go ill with him that is left in his ohel.

T4T Their valuable possessions will all be destroyed; a fire that is not lit by humans, but by God, will burn them up and also destroy the things that are left in their tents.

WEB (US) +7 All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire will devour him. It will consume that which is left in his tent.