Не будь чересчур праведным и не выставляй себя слишком мудрым. Зачем тебе губить себя?
СП (БЛ)[7:16–17]Зачем губить свою жизнь? Не выставляй себя слишком праведным и слишком мудрым. Не будь слишком плох и слишком глуп. Зачем тебе умирать преждевременно?
Be not very just; neither be very wise: lest thou be confounded.
DRA[7:17]Be not over just: and be not more wise than is necessary, lest thou become stupid.
FBVDon't think you can make yourself right by a lot of religious observance, and don't pretend to be so wise. Do you want to destroy yourself?
GNVIn the day of wealth be of good comfort, and in the day of affliction consider: God also hath made this contrary to that, to the intent that man shoulde finde nothing after him.
LSVDo not be over-righteous, nor show yourself too wise, why are you desolate?
NASBDo not be excessively righteous, and do not be overly wise. Why should you ruin yourself?NASB 2020
NIV (US)Do not be overrighteous, neither be overwise— why destroy yourself?
NIV (UK)Do not be over-righteous, neither be overwise – why destroy yourself?
NMVBe not righteous over much; neither make yourself over wise: why should youi destroy yourself?
OJBDo not be over much the tzaddik nor over much the chacham; why cause thyself desolation?
T4TSo do not think that you are very righteous and do not think that you are very wise, because if you think those things, you will destroy yourself.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Salvestis puudubSelle peatüki salvestist pole
Kiirklahvid
P
Esita / peata
M
Vaigista
+-
Helitugevus
[]
10 sekundit tagasi / edasi
<>
Eelmine / järgmine peatükk
Seaded
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal