[110:2]The LORD extends Your mighty scepter from Zion: “Rule in the midst of Your enemies.”
Brenton (1851)The Lord shall send out a rod of power for thee out of Sion: rule thou in the midst of thine enemies.
Brenton (updated)The Lord shall send out a rod of power for thee out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies.
DRAThe Lord will send forth the sceptre of thy power out of Sion: rule thou in the midst of thy enemies.
FBV[110:2]The Lord will expand your royal power from Zion; you will rule over your enemies.
GNV[110:2]The Lord shall send the rod of thy power out of Zion: be thou ruler in the middes of thine enemies.
JPS[110:2]The rod of Thy strength the LORD will send out of Zion: 'Rule thou in the midst of thine enemies.'
LSV[110:2]YHWH sends the rod of Your strength from Zion, || Rule in the midst of Your enemies.
NASB[110:2]The Lord will stretch out Your strong scepter from Zion, saying, “Rule in the midst of Your enemies.”NASB 2020
NIV (US)[110:2]The Lord will extend your mighty scepter from Zion, saying, “Rule in the midst of your enemies!”
NIV (UK)[110:2]The Lord will extend your mighty sceptre from Zion, saying, ‘Rule in the midst of your enemies!’
NMV[110:2]The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall send the rod of youri strength out of Tziyon [Parched Place]: rule youi in the midst of youri enemies.
OJB[110:2]Hashem shall stretch forth the rod of thy might out of Tziyon; rule thou in the midst of thine enemies.
RV[110:2]The LORD shall send forth the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
T4T[110:2]Yahweh also said to him, “I will extend your power as king from Jerusalem to other lands; you will rule over all your enemies.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Salvestis puudubSelle peatüki salvestist pole
Kiirklahvid
P
Esita / peata
M
Vaigista
+-
Helitugevus
[]
10 sekundit tagasi / edasi
<>
Eelmine / järgmine peatükk
Seaded
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal