Sebelum dunia diciptakan, Allah telah memilih kita untuk bersatu dengan Kristus. Dia ingin kita menjadi umat-Nya yang kudus dan hidup tanpa cela di hadapan-Nya. Karena kasih-Nya, Rom 8:29; 2Ti 1:9
Kopeeri
Efeslastele 1:4 eri tõlgetes
Indoneesia
AMDSebelum dunia diciptakan, Allah telah memilih kita yang adalah milik Kristus menjadi umat-Nya sendiri. Karena Ia mengasihi kita, Ia memilih kita menjadi orang-orang yang mempunyai hak untuk masuk ke hadirat-Nya dan berdiri di hadapan-Nya tanpa kesalahan.
Eesti
OECVVeel enne maailma rajamist on ta meid Kristuses valinud olema tema ees pühad ja laitmatud.
He chose us to belong to Christ before the world was created, with the intention that we would live in holiness and without fault in His presence, motivated by love.
For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love
NMVAccording as he has chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
OJBJust as He in Him chose us to be part of Hashemʼs Bechirim (Chosen Ones) before the hivvased tevel (foundation of the world), that we should be Kedoshim and without mum (defect) before Him in ahavah:
TCENTjust as he chose us in Christ before the foundation of the world to be holy and unblemished before him in love.
T4TBefore God created the world, he chose us to be his people because of our ◄relationship with/union with► Christ, in order that God could consider us to be completely holy [DOU]. Because God loves us,
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal