SRB26[2:7]Jag sjönk ner till bergens grund, jorden med dess bommar var reglade bakom mig för evigt, men du förde mig levande upp ur fördärvet, o HERRE, min Gud.
SKBNär mitt liv (min själ – hebr. nefesh) tynade bort i mig kom jag ihåg Herren (Jahveh) och min bön till dig, till ditt heliga tempel.
When my soul was failing me, I remembered the Lord; and may my prayer come to thee into thy holy temple.
DRA[2:7]I went down to the lowest parts of the mountains: the bars of the earth have shut me up for ever: and thou wilt bring up my life from corruption, O Lord my God.
FBV[2:7]As my life ebbed away, I remembered the Lord; my prayer came to you in your holy Temple.
GNV[2:7]When my soule fainted within me, I remembred the Lord: and my prayer came vnto thee, into thine holy Temple.
JPS[2:7]When my soul fainted within me, I remembered the LORD; and my prayer came in unto Thee, into Thy holy temple.
LSV[2:7]In the feebleness of my soul within me, || I have remembered YHWH, || And my prayer comes to You, || Into Your holy temple.
NASB[2:7]“While I was fainting away, I remembered the Lord, And my prayer came to You, Into Your holy temple.NASB 2020
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal