Luk Luukas, peatükk Luuka evangeelium, peatükk 3

Tõlked Võrdle

καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ.

Luukas 3:6 eri tõlgetes

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ.

Kreeka

Βάμβας και πάσα σαρξ θέλει ιδεί το σωτήριον του Θεού.

Eesti

OECV Ja kõik inimesed saavad näha Jumala päästet.“ “

Inglise

KJV (66 books) And all flesh shall see the salvation of God.
AFINT (Exp US) Then all humanity will see the salvation of God.’ ”
AFINT (Lit US) then all flesh will see the salvation of God.’ ”
BSB And all humanity will see God’s salvation.’”
FBV Every human being will see God's salvation.’”
GNV And all flesh shall see the saluation of God.
LSV And all flesh will see the salvation of God.”
NASB And all flesh will see the salvation of God!’ ” NASB 2020
NIV (US) And all people will see God’s salvation.’ ”
NMV And all flesh shall see the salvation of God-Theos.
OJB VRAU CHOL BASAR ES YESHU'AT ELOHEINU (and all basar will see the salvation of our G-d).
T4T Then people [SYN] everywhere will understand how God can save [MTY] people.”
WEB (US) All flesh will see God’s salvation.’”