1Ti 1. Timoteovi1. Timoteukselle, kapitolaluku První list TimoteoviPaavalin ensimmäinen kirje Timoteukselle, kapitolaluku 1

Käännökset Vertaa

Mezi nimi je i Hymenaios a Alexandr, které jsem vydal satanovi, aby se odnaučili rouhat.1Co 5:5

1. Timoteukselle 1:20 eri käännöksissä

Tšekki

BKR Z nichžto jest Hymeneus a Alexander, kteréž jsem vydal satanu, aby trestáni jsouce, učili se nerouhati.
SNC Alexandr a Hymeneus. Musel jsem ty dva vyloučit z církve, aby nedělali hanbu Kristovu jménu.

Suomi

OFLNT Hymeneus ja Aleksander ovat esimerkkejä tästä. Minun oli jätettävä heidät saatanan rangaistaviksi, että he eivät enää tuottaisi Jeesuksen nimelle häpeää.

Englanti

KJV (66 books) Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
KJV (Cambridge) of whom is Hymeneus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
AFINT (Exp US) In this category are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan so that through painful discipline they will be taught not to speak blasphemy.
AFINT (Lit US) among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, so that they may be disciplined not to blaspheme.
ASV of whom is Hymenæus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.
BSB Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.
DRA Of whom is Hymeneus and Alexander, whom I have delivered up to Satan, that they may learn not to blaspheme.
EMTV of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I handed over to Satan so that they may be taught not to blaspheme.
FBV Hymenaeus and Alexander are such people, and I have “handed them over to Satan” to teach them not to misrepresent God.
GNV Of whom is Hymeneus, and Alexander, whom I haue deliuered vnto Satan, that they might learne not to blaspheme.
LSV of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan, that they might be instructed not to speak evil.
NASB Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, so that they will be taught not to blaspheme. NASB 2020
NMV Of whom is Hymenaeus [belonging to marriage] and Alexander [one who assists men]; whom I have delivered unto Satan [the adversary], that they may learn not to blaspheme.
OJB Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I handed over to HaSatan, that they might be taught not to commit Chillul Hashem gidduf.
RV of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.
TCENT Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan so that they may learn not to blaspheme.
T4T Among the ones who have done that are Hymenaeus and Alexander, whom I put in the hands of Satan, in order that when Satan punishes them they may learn not to teach wrong teaching.
WEB (US) of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan that they might be taught not to blaspheme.
1Ti 11. Timoteukselle 1B21