Mic MicheášMiika, kapitolaluku Kniha proroka MicheášeMiikan kirja, kapitolaluku 7

Käännökset Vertaa

Zkažený lid

Běda mi!

Jsem jako sběrač po vinobraní,

jak ten, kdo paběrkuje po sklizni –

nezůstal ani hrozen k ochutnání,

ani jeden vytoužený zralý fík!

Zbožní ze země vyhynuli,

jediný člověk není poctivý.

Všichni číhají, jak by vraždili,

každý svého bratra lapá do sítí.Isa 57:1

Obě ruce mají ke zlu šikovné;

úředník i soudce berou úplatek,

mocný poroučí, co si zamane,

a všichni kují pikle.Isa 1:15; Isa 1:23

Nejlepší z nich je jako trní,

poctivec horší než plot z bodláčí.

Už přichází ten vyhlížený den –

den, kdy se s tebou zúčtuje!

Teď přijde zmatek nad zmatek!

Nespoléhejte na bližní,

nevěřte ani příteli,

chraň se svá ústa otevřít

i před ženou, co máš v náručí!Sir 6:7

Syn pohrdá svým otcem,

dcera se staví proti matce,

snacha své tchyni vzdoruje –

člověk má nepřátele ve vlastní rodině.Mat 10:21; Mat 10:35

Já ale Hospodina vyhlížím,

čekám na Boha – on mě zachrání,

můj Bůh mě vyslyší!

Mým světlem je Hospodin

Nejásej, nepříteli, nade mnou –

i když jsem padl, povstanu!

I když teď sedím vprostřed tmy,

mým světlem je Hospodin.Psa 27:1

Proti Hospodinu hřešil jsem,

a proto nesu jeho hněv,

dokud se mého sporu neujme

a neobhájí mě.

Vyvede mě znovu na světlo

a spatřím jeho spravedlnost.

Až to uvidí můj nepřítel,

hanba ho přikryje –

toho, který mi říkával:

„Kdepak je Hospodin, ten tvůj Bůh?“

Na vlastní oči se podívám,

až ho jak bláto na ulicích rozdupou!Psa 79:10; Jol 2:17

Bude to den obnovy tvých zdí,

den, kdy se tvé meze rozšíří;Amo 9:11

den, kdy připutují až k vám

z Asýrie i z měst Egypta,

ze zemí od Egypta až po Eufrat,

od moře k moři a od hor k horám.Isa 19:23

Země se však stane pustinou

kvůli svým obyvatelům;

to bude ovoce jejich skutků.

Kdo je jako ty?

Svou holí pas svůj lid,

stádo, jež je tvým dědictvím.

Ať žijí sami v zarostlé krajině,

uprostřed země podobné zahradě.

Ať se pasou v Bášanu i Gileádu

jako za dávných dnů!Psa 45:7; Isa 10:24; Zec 2:16

„Jako tehdy, když jste opustili Egypt,

ukážu vám své zázraky.“Exo 12:37

Ať se národy zastydí, až to uvidí,

ať jsou zbaveni vší odvahy!

Ať si ústa rukou přikryjí,

ať jim ohluchnou uši!

Ať lížou prach jako had,

jako nějaký zeměplaz!

Ať lezou s chvěním ze svých děr

k Hospodinu, našemu Bohu, s děsem,

ať z tebe mají bázeň!Psa 72:9; Isa 49:23; Hos 3:5

Kdo je Bůh jako ty?

Kdo odpouští viny a hřích promíjí

pozůstatku svého dědictví?

Nezůstáváš rozhněvaný navždycky,

neboť sis milosrdenství oblíbil.Exo 34:6; Wis 11:23; Isa 54:7; Jer 31:34; Jer 33:8; Lam 3:22; Act 10:43

Znovu se nad námi slituješ,

naše provinění pošlapeš,

všechny naše hříchy smeteš hluboko do moře!Isa 43:25; Zec 3:4; Ezk 18:22

Projevíš svou věrnost Jákobovi,

své milosrdenství Abrahamovi,

jak jsi přísahal našim otcům

tehdy za starodávných dnů.Gen 22:18; Luk 1:55; Heb 6:13