OFLNTHaluatte todisteen siitä, että Kristus puhuu minun välitykselläni. Annan sen. Kristus ei ole ollut teidän keskuudessanne voimaton, vaan hän on osoittanut valtavan voimansa.
since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you but is powerful among you.
DRADo you seek a proof of Christ that speaketh in me, who towards you is not weak, but is mighty in you?
EMTVsince you are seeking proof of Christ speaking in me, who is not weak toward you, but strong in you.
FBVsince you're demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in the way he relates to you; rather he works powerfully among you.
GNVSeeing that ye seeke experience of Christ, that speaketh in mee, which towarde you is not weake, but is mightie in you.
LSVsince yöu seek a proof of the Christ speaking in me, who is not weak to yöu, but is powerful in yöu,
NASBsince you are seeking proof of the Christ who speaks in me, who is not weak toward you, but mighty in you.NASB 2020
NMVSince you2f seek a proof of Moshiach [Messiah] speaking in me, which to you-ward (in custody, with a guard; prison) is not weak, but is mighty in you.
OJBAls (since) you seek to test if Moshiach is speaking in me. Moshiach is not weak toward you, but is GIBBOR in you.
TCENTsince you seek proof that Christ is speaking in me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.
T4TBecause you have demanded that I prove to you that Christ is speaking to you when I speak to you, I will show you that I speak to you as his apostle. Christ does not approve of your sinful behavior. On the contrary, he will powerfully discipline you.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?