BLTuma vez que vocês estão pedindo provas de que Cristo fala por mim. Ele não é fraco no modo como se relaciona com vocês. Muito pelo contrário, ele trabalha de forma intensa entre vocês.
NBV-PDarei toda a prova que vocês desejarem de que Cristo fala por meu intermédio. Cristo não é fraco em seu modo de tratar com vocês, mas poderoso entre vocês.
TfTPJá que vocês exigem que eu lhes apresente provas de que Cristo está falando-lhes quando eu lhes falo, eu lhes mostrarei que falo a vocês como apóstolo dele. Cristo não aprova seu comportamento pecaminoso. Pelo contrário, Ele vai discipliná-los poderosamente.
VFLEu vou fazer isso porque vocês estão procurando provas de que Cristo fala por meio de mim. Ele não é fraco para com vocês; ao contrário, ele é poderoso entre vocês.
since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you but is powerful among you.
DRADo you seek a proof of Christ that speaketh in me, who towards you is not weak, but is mighty in you?
EMTVsince you are seeking proof of Christ speaking in me, who is not weak toward you, but strong in you.
FBVsince you're demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in the way he relates to you; rather he works powerfully among you.
GNVSeeing that ye seeke experience of Christ, that speaketh in mee, which towarde you is not weake, but is mightie in you.
LSVsince yöu seek a proof of the Christ speaking in me, who is not weak to yöu, but is powerful in yöu,
NASBsince you are seeking proof of the Christ who speaks in me, who is not weak toward you, but mighty in you.NASB 2020
NMVSince you2f seek a proof of Moshiach [Messiah] speaking in me, which to you-ward (in custody, with a guard; prison) is not weak, but is mighty in you.
OJBAls (since) you seek to test if Moshiach is speaking in me. Moshiach is not weak toward you, but is GIBBOR in you.
TCENTsince you seek proof that Christ is speaking in me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.
T4TBecause you have demanded that I prove to you that Christ is speaking to you when I speak to you, I will show you that I speak to you as his apostle. Christ does not approve of your sinful behavior. On the contrary, he will powerfully discipline you.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?