OFLNTTunnustakaa syntinne toisillenne ja rukoilkaa toistenne puolesta, että parantuisitte. Jumalan mielen mukaisen ihmisen rukouksella on suuri voima, ja se tuottaa ihmeellisiä tuloksia.
Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
AFINT (Exp US)Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, so that you may be healed. The prayer offered by a righteous person, when it is working, is remarkably powerful and effective in accomplishing God’s purposes.
AFINT (Exp UK)The prayer offered by a righteous person, when it is working, is remarkably powerful and effective in accomplishing God’s purposes.
Therefore, confess your sins to one another, and pray for one another, so that you may be healed. The prayer of a righteous person, when it is working, possesses great power.
Confess therefore your sins one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The supplication of a righteous man availeth much in its working.
BSBTherefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
DRAConfess therefore your sins one to another: and pray one for another, that you may be saved. For the continual prayer of a just man availeth much.
EMTVConfess your transgressions to one another, and pray for one another, so that you may be healed. The effective prayer of the righteous is very powerful.
FBVAdmit the wrongs you've done to each other, and pray for one another so that you'll be healed. Earnest prayer from those who live right is very effective.
GNVAcknowledge your faultes one to another, and pray one for another, that ye may be healed: for the prayer of a righteous man auaileth much, if it be feruent.
LSVBe confessing to one another the trespasses, and be praying for one another, that yöu may be healed; very strong is a working supplication of a righteous man;
MSBConfess your trespasses to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
NASBTherefore, confess your sins to one another, and pray for one another so that you may be healed. A prayer of a righteous person, when it is brought about, can accomplish much.NASB 2020
Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous person is powerful and effective.
NMVConfess [your] faults one to another, and pray one for another, that you2f may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
OJBTherefore, make vidduy (confession of sin) to one another, and daven tefillos on behalf of one another, so that you may have refuah sheleimah (complete healing). The tefillah of a tzaddik is powerful and effective.
TCENTConfess your trespasses to one another and pray for one another so that you may be healed. The prayer of a righteous person is very powerful and effective.
T4TSo, because the Lord is able to heal the sick and to forgive sins, tell each other the sinful things that you have done, and pray for each other in order that you may be healed {that God may heal you} physically and spiritually. If righteous people pray and ask fervently for God to do something, God will certainly do it in a powerful way.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?