OFLNTLaskekaa kustannukset, ennen kuin teette ratkaisuja. Eihän kukaan aloita rakentamista ennen kuin arvioi, onko hänellä tarpeeksi rahaa talon maksamiseen.
For which among you, intending to construct a tower, does not first sit down and compute the expense to determine whether he has sufficient resources to finish it?
For which of you, intending to construct a tower, does not first sit down and calculate the expense whether he has sufficient means to carry through to completion.
Which of you, wishing to build a tower, does not first sit down and count the cost to see if he has the resources to complete it?
DRAFor which of you having a mind to build a tower, doth not first sit down, and reckon the charges that are necessary, whether he have wherewithal to finish it:
EMTVFor which of you, intending to build a tower, does not first sit down and count up the cost, whether he has the resources to complete it?
FBVIf you planned to build a tower, wouldn't you first work out how much it would cost, and see if you had enough money to complete it?
GNVFor which of you minding to builde a towre, sitteth not downe before, and counteth the cost, whether hee haue sufficient to performe it,
LSVFor who of yöu, willing to build a tower, does not first, having sat down, count the expense, whether he has the things for completing?
NASBFor which one of you, when he wants to build a tower, does not first sit down and calculate the cost, to see if he has enough to complete it?NASB 2020
“Suppose one of you wants to build a tower. Won’t you first sit down and estimate the cost to see if you have enough money to complete it?
NMVFor which of you, intending to build a tower, sits not down first, and count the cost, whether he have [sufficient] to finish [it]?
OJBFor who among you, wanting to build a migdal (tower), will not first sit down and rechen (calculate) the cost, to see if he has enough to complete it?
TCENTFor which of you who wants to build a tower does not first sit down and estimate the cost, to see if he has what he needs to complete it?
T4TI will illustrate [MET]. If one of you desired to build a ◄tower/big house►, ◄you would surely first sit down and determine how much it would cost!/would you not first sit down and determine how much it would cost?► [RHQ] Then you would determine whether you had enough money to complete it.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?