Luk LukeLuukas, chapterluku The Gospel According to LukeLuukkaan evankeliumi, chapterluku 23

Luukas 23:32 eri käännöksissä

Englanti

KJV (66 books) +3 And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

AFINT (Exp US) +1 Two others, both criminals, were also being taken away to be put to death alongside Jesus.

AFINT (Lit US) +1 And two other criminals were also led away to be put to death with Him.

ASV +1 And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.

BSB +1 Two others, who were criminals, were also led away to be executed with Jesus.

EMTV And they also were leading two others with Him, evildoers, to be put to death.

FBV They also took two others who were criminals to be executed with him.

GNV And there were two others, which were euill doers, led with him to be slaine.

LSV And there were also others—two evildoers—with Him, to be put to death;

NASB Now two others, who were criminals, were also being led away to be put to death with Him. NASB 2020

NIV (US) +1 Two other men, both criminals, were also led out with him to be executed.

OJB And two POSHA'IM (criminals, resha'im) were also being led away with Rebbe, Melech HaMoshiach to be executed.

TCENT Now two others, who were criminals, were also being led away to be put to death with Jesus.

T4T Two other men who were criminals were also being led away {The soldiers also led away two other men who were criminals}. They were going to be executed {The soldiers were going to execute them} with Jesus.

WEB (US) +7 There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

Suomi

OFLNT [23:32–33] Kaksi rikollista vietiin Jeesuksen kanssa teloitettavaksi niin sanotulle Pääkallonpaikalle. Siellä kaikki kolme ristiinnaulittiin – Jeesus keskimmäiseen ristiin ja rikolliset hänen kummallekin puolelleen.