Luk路 Luke路加福音, chapter章 The Gospel According to Luke路加福音, chapter章 23

路加福音 23:32的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

AFINT (Exp US) +1 Two others, both criminals, were also being taken away to be put to death alongside Jesus.

AFINT (Lit US) +1 And two other criminals were also led away to be put to death with Him.

ASV +1 And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.

BSB +1 Two others, who were criminals, were also led away to be executed with Jesus.

EMTV And they also were leading two others with Him, evildoers, to be put to death.

FBV They also took two others who were criminals to be executed with him.

GNV And there were two others, which were euill doers, led with him to be slaine.

LSV And there were also others—two evildoers—with Him, to be put to death;

NASB Now two others, who were criminals, were also being led away to be put to death with Him. NASB 2020

NIV (US) +1 Two other men, both criminals, were also led out with him to be executed.

OJB And two POSHA'IM (criminals, resha'im) were also being led away with Rebbe, Melech HaMoshiach to be executed.

TCENT Now two others, who were criminals, were also being led away to be put to death with Jesus.

T4T Two other men who were criminals were also being led away {The soldiers also led away two other men who were criminals}. They were going to be executed {The soldiers were going to execute them} with Jesus.

WEB (US) +7 There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

中文

当代译本 (简) 当时有两个罪犯和耶稣一同被押去受刑。

當代譯本 (繁) 當時有兩個罪犯和耶穌一同被押去受刑。

标准译本 (简) 另有两个囚犯也和耶稣一起被带去处死。

標準譯本 (繁) 另有兩個囚犯也和耶穌一起被帶去處死。

易读圣经 他们另外带来两个犯人，和耶稣一同等待处决，

现代标点和合本 (简) 又有两个犯人，和耶稣一同带来处死。

現代標點和合本 (繁) 又有兩個犯人，和耶穌一同帶來處死。

普通话本 另外还有两个罪犯一起被带去，他们将与耶稣一起被处死。