Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 4
Luukas 4:14 eri käännöksissä
Englanti
KJV (66 books)
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
AFINT (Exp US)
Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit. News and reports about Him spread throughout all the surrounding region.
AFINT (Lit US)
And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and a report concerning Him went out into all the circumjacent region.
ASV
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and a fame went out concerning him through all the region round about.
BSB
Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and the news about Him spread throughout the surrounding region.
DRA
And Jesus returned in the power of the spirit, into Galilee, and the fame of him went out through the whole country.
EMTV
Then Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and news about Him spread throughout all the surrounding region.
FBV
Jesus returned to Galilee, full of the Spirit's power. News about him spread everywhere.
GNV
And Iesus returned by the power of the spirite into Galile: and there went a fame of him throughout all the region round about.
LSV
And Jesus turned back in the power of the Spirit to Galilee, and a fame went forth through all the surrounding region concerning Him,
NASB
And Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about Him spread through all the surrounding region. NASB 2020
NIV (US)
Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him spread through the whole countryside.
OJB
And in the gevurat HaRuach Hakodesh, Rebbe Melech HaMoshiach returned to the Galil. And a report went out throughout all the surrounding countryside about him.
TCENT
Then Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him spread throughout the entire surrounding region.
T4T
As the Spirit empowered him, Jesus returned to Galilee district. People throughout all that region heard about what he was doing.
WEB (US)
Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.
Suomi
OFLNT [4:14–15]
Jeesus oli Galileaan palatessaan täynnä Pyhän Hengen voimaa. Hän tuli pian koko seudulla kuuluisaksi synagogissa pitämistään puheista, ja kaikki ylistivät häntä.