Mat MatthewMatteus, chapterluku The Gospel According to MatthewMatteuksen evankeliumi, chapterluku 17

Matteus 17:7 eri käännöksissä

Englanti

KJV (66 books) +4 And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

AFINT (Exp US) +1 And Jesus approached them and touched them, and said with comfort, “Rise, and do not be afraid.”

AFINT (Lit US) +1 And Jesus approached and touched them, and said, “Rise, and do not be afraid.”

BSB +1 Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”

DRA And Jesus came and touched them: and said to them, Arise, and fear not.

EMTV But Jesus approached and touched them and said, “Arise, and do not be afraid.”

FBV Jesus went over to them and touched them. “Get up,” he told them. “Don't be afraid.”

GNV Then Iesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraide.

LSV and Jesus having come near, touched them, and said, “Rise, do not be afraid,”

NASB And Jesus came to them and touched them and said, “Get up, and do not be afraid.” NASB 2020

NIV (US) +1 But Jesus came and touched them. “Get up,” he said. “Don’t be afraid.”

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach came to them, and touched them, and said, Arise, and do not be afraid.

TCENT But Jesus came over and touched them, saying, “Rise; do not be afraid.”

T4T But Jesus went to them and touched them and said to them, “Stand up! Do not be afraid any more!”

WEB (US) +5 Jesus came and touched them and said, “Get up, and don’t be afraid.”

WMB (US) +1 Yeshua came and touched them and said, “Get up, and don’t be afraid.”

Suomi

OFLNT Jeesus tuli heidän luokseen ja kosketti heitä. »Nouskaa älkääkä pelätkö», hän sanoi.