Zec ZechariahSakarja, chapterluku Book of ZechariahSakarjan kirja, chapterluku 6

Sakarja 6:6 eri käännöksissä

Englanti

KJV (66 books) +2 The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.

ASV The chariot wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country.

BSB +1 The one with the black horses is going toward the land of the north, the one with the white horses toward the west, and the one with the dappled horses toward the south.”

DRA That in which were the black horses went forth into the land of the north, and the white went forth after them: and the grisled went forth to the land of the south.

FBV The chariot with the black horses went north, the one with the white horses went west, and the one with the dappled grey horses went south.

GNV That with the blacke horse went forth into the land of the North, and the white went out after them, and they of diuers colours went forth toward the South countrey.

JPS That wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country;

LSV The brown horses that [are] therein, are coming forth to the land of the north; and the white have come forth to their back part; and the spotted have come forth to the land of the south;

NASB with one of which the black horses are going out to the north country; and the white ones are to go out after them, while the spotted ones are to go out to the south country.” NASB 2020

NIV (US) The one with the black horses is going toward the north country, the one with the white horses toward the west, and the one with the dappled horses toward the south.”

NIV (UK) The one with the black horses is going towards the north country, the one with the white horses towards the west, and the one with the dappled horses towards the south.’

OJB The one with the susim shechorim (black horses) go forth toward the eretz tzafon (land of the north); and the levanim (white ones) go forth after them; and the speckled go forth toward the eretz hateyman (land of the south).

RV The chariot wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grisled went forth toward the south country.

T4T The chariot pulled by black horses will go north, the one pulled by white horses will go west, the one pulled by spotted gray horses will go south.”

WEB (US) +4 The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went out toward the south country.”

WEB (UK) +2 The one with the black horses goes out towards the north country; and the white went out after them; and the dappled went out towards the south country.”