Из одного из них вышел другой8:9 Вероятный текст (ср. 7:8); букв.: один. рог, который сперва был мал, но потом очень сильно вырос к югу, и к востоку, и к Прекрасной стране8:9 В знач.: «к Израилю».. Дан 7:8
From one of these horns a little horn emerged and grew extensively toward the south and the east and toward the Beautiful Land.
Brenton (updated)[DanG 8:9]And out of one of them came forth one strong horn, and it grew very great toward the south, and toward the host:
DRAAnd out of one of them came forth a little horn: and it became great against the south, and against the east, and against the strength.
FBVA little horn came up from one of them, and grew extremely powerful to the south and to the east and to the Beautiful Land.
GNVAnd out of one of them came foorth a litle horne, which waxed very great toward the South, and toward the East, and towarde the pleasant land.
JPSAnd out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the beauteous land.
LSVAnd from one of them has come forth a little horn, and it exerts itself greatly toward the south, and toward the east, and toward the beautiful [land];
NASBAnd out of one of them came a rather small horn which grew exceedingly great toward the south, toward the east, and toward the Beautiful Land.NASB 2020
NIV (US)Out of one of them came another horn, which started small but grew in power to the south and to the east and toward the Beautiful Land.
NIV (UK)Out of one of them came another horn, which started small but grew in power to the south and to the east and towards the Beautiful Land.
OJBAnd out of one of them came forth a little horn, which became exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the [eretz] hatzevi (the glorious [land]).
T4TThen from one of those large horns appeared a little horn, which became very big, and pointed toward the south and then toward the east and then toward the beautiful land of Israel.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Ei äänitettäTästä luvusta ei ole äänitettä
Pikanäppäimet
P
Toista / tauko
M
Mykistä
+-
Äänenvoimakkuus
[]
10 sekuntia taakse / eteen
<>
Edellinen / seuraava luku
Asetukset
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?