The proud doer dwelt not in the midst of my house; the unjust speaker prospered not in my sight.
DRAHe that worketh pride shall not dwell in the midst of my house: he that speaketh unjust things did not prosper before my eyes.
FBV[101:7]No one who is dishonest will live in my house; no liars will be allowed in my presence.
GNV[101:7]There shall no deceitful person dwell within mine house: he that telleth lyes, shall not remaine in my sight.
LSV[101:7]He who is working deceit does not dwell in my house, || Whoever is speaking lies is not established before my eyes.
NASB[101:7]One who practices deceit shall not dwell within my house; One who speaks lies shall not maintain his position before me.NASB 2020
NIV (US)[101:7]No one who practices deceit will dwell in my house; no one who speaks falsely will stand in my presence.
NIV (UK)[101:7]No-one who practises deceit will dwell in my house; no-one who speaks falsely will stand in my presence.
NMV[101:7]He that works deceit shall not dwell within my house: he that tells lies shall not tarry in my sight.
OJB[101:7]He that worketh remiyyah (deceit) shall not dwell within my bais; he that speaketh shekarim (falsehoods, lies) shall not continue in my presence.
T4T[101:7]I will not allow anyone who deceives others to work in my palace; no one who tells lies will be allowed to continually come to work for me.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Ei äänitettäTästä luvusta ei ole äänitettä
Pikanäppäimet
P
Toista / tauko
M
Mykistä
+-
Äänenvoimakkuus
[]
10 sekuntia taakse / eteen
<>
Edellinen / seuraava luku
Asetukset
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?