1It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High: 2To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
ASV1It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High; 2To show forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,
1A Psalm. A song for the Sabbath day. It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High, 2to proclaim Your loving devotion in the morning and Your faithfulness at night
DRA[91:2–3]2It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High. 3To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:
FBV1How good it is to thank the Lord, to sing praises to you, Most High, 2to tell of your trustworthy love in the morning, and your faithfulness in the night,
GNV1A Psalme or song for the Sabbath day. It is a good thing to praise the Lord, and to sing vnto thy Name, O most High, 2To declare thy louing kindenesse in the morning, and thy trueth in the night,
JPS1A Psalm, a Song. For the sabbath day. It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto Thy name, O Most High; 2To declare Thy lovingkindness in the morning, and Thy faithfulness in the night seasons,
LSV1A PSALM. A SONG FOR THE SABBATH DAY. [It is] good to give thanks to YHWH, || And to sing praises to Your Name, O Most High, 2To declare Your kindness in the morning, || And Your faithfulness in the nights.
NASB1It is good to give thanks to the Lord And to sing praises to Your name, Most High; 2To declare Your goodness in the morning And Your faithfulness by night,NASB 2020
1It is good to praise the Lord and make music to your name, O Most High, 2proclaiming your love in the morning and your faithfulness at night,
NMV1[It is a] good [thing] to give thanks unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and to sing praises unto youri name, O most High: 2To show forth youri lovingkindness in the morning, and youri faithfulness every night,
OJB[92:2–3]2It is tov to give thanks unto Hashem, and to make music unto Thy Shem, O Elyon; 3To proclaim Thy chesed in the boker, and Thy emunah baleilot,
T4T1Yahweh, it is good for people to thank you and to sing to praise you [MTY] who are greater than any other god. 2It is good to proclaim every morning that you faithfully love us, and each night to sing songs that declare that you always do what you have promised to do,
1It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High, 2to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,
1It is a good thing to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, Most High, 2to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,
Jaekuva
Teksti ei mahdu — pienennä sitä tai lyhennä lainausta.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?