20:21 Mark 1:15; Luk 24:47; och vittnat både för judar och greker om omvändelse till Gud, och om tron på vår Herre Jesus Kristus20:21 not *Alt. övers. sinnesändring, ånger. **UN utelämnar: Kristus.. Mrk 1:15; Luk 24:47
Kopioi
Apostolien teot 20:21 eri käännöksissä
Ruotsi
SFB15och vittnat för både judar och greker om omvändelsen till Gud och tron på vår Herre Jesus.
SKBJag har ständigt vittnat för både judar och greker om omvändelsen till Gud och tron på vår Herre Jesus.
Suomi
OFLNTOlen puhunut samasta asiasta sekä juutalaisille että pakanoille: meidän on Jeesukseen Kristukseen uskoen käännyttävä synnistä Jumalan tielle.
I have declared to both Jews and Greeks that they must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus.
NMVTestifying both to the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah], and also to the Greeks [unstable: miry ones], repentance toward God-The Father, and faith toward our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].
OJBBearing solemn edut both to Yehudim and Yevanim about teshuva toward Hashem and emunah in Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu Yehoshua.
TCENTtestifying to both Jews and Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus.
T4TI preached both to Jews and to non-Jews, telling them all that they must turn away from their sinful behavior. I also told them they should believe in our Lord Jesus.”
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?